Simpsonovi, fanklub seriálu | Vše o The Simpsons

13 - Hezkej večer

Úvodem epizody i méně zdatný pozorovatel zjistí, jak moc náročný je život nefalšované americké hospodyňky Marge. Ta zcela frustrovaná svým těžkým údělem býti Homerovo ženou, jednoho dne nevydrží a vylije si kýbl pocuchaných nervů rovnou do éteru místního rádia. Moderátor rozhlasové stanice poradí Marge, jak vyškolit sobeckého manžela. Ten však vše slyší v práci a začne mít strach, že se mu hroutí manželství a rozhodne se proto navštívit nálevnu u Očka, kde ho zkušený barman inspiruje k romantickému činu. Homer uposlechne a jde nakoupit květiny. Je pozdě večer a venku silně prší. Netrpělivá Marge doma čeká, až se její manžílek uráčí dovalit, aby mu vpálila krutou pravdu do obličeje. Když však  Marge uvidí promoklého Homera stát mezi dveřmi s bombonierou  a povadlou květinkou, tak roztaje dojetím a na vše zlé zapomene.

                Znovu zamilovaný páreček Simpsonových se zrovna chystá na romantickou večeři, když tu zazvoní Dadulka Hajajová - hrůzostrašně vypadající paní na hlídání. Rodiče tak považují věc za vyřízenou a odjíždějí na večeři, kterou plánují zakončit v některém z romanticky vyhlížejících motelů. Během toho, co se Marge s Homerem výtečně baví v restauraci, Bart s Lízou se dozvídají z krimi pořadu, že jejich chůva, pravým jménem Drakulka Halamová, je násilnice a vykradačka bytů. Než však stačí malí Simpsoni cokoli podniknout, krutá ježibaba je sváže jako Jeníčka s Mařenkou, avšak nikoli před pouhou pecí s uhlíky, ale před televizí s děsným pořadem.  Paní na hlídání se tedy může konečně chopit své skutečné profese a začne bílit růžový domek Simpsonů.

                Děti se však jen tak nedají a osvobodí se, i když pravda – hlavně za pomoci Megie. Zlodějku zpacifikují a na oplátku také rovněž svážou a utíkají honem ven, zavolat pomoc. V tu chvíli jsou již Marge a Homer na motelovém pokoji, kde si dopřávají toliko kýžený odpočinek a romantiku. Starostlivá Marge se chce však ještě ujistit, zda děti klidně spí, a tak volá domů.  Tam to však nikdo nebere a tak to jedou s Homerem radši prověřit.  V domě najdou na zemi spoutanou lupičku. Netuší však, že jde o známou delikventku a tak jí s pardonem osvobodí, doprovodí k autu a ještě jí dají trojnásobnou mzdu. Jen co Drakulka odjede, dorazí Bart s policií a televizním štábem, čímž se celá šlamastika vysvětlí. Nic ovšem už nezabrání tomu, aby si manželé Simpsonovi užili svou romantickou noc, jak se patří.

Hlášky:  

Očko:      „Je tu nějakej pan Koholík – Al Koholík?“

               „Je tu nějakej pan Zanej – Vylí Zanej?“

Autor:       Patrik Patera