11 - Bart se nevzdává
| Kódové označení dílu | AABF07 |
|---|---|
| Český název | Bart se nevzdává |
| Anglický název | Wild Barts Can't Be Broken |
| Česká premiéra | 09.01.2001 |
| Světová premiéra | 17.01.1999 |
| Tabulová hláška v češtině | Panenství je nemravné |
| Tabulová hláška v angličtině | Sherri does not "got back" |
Důvod k oslavě se vždycky najde. Tím spíše, že vyhraje Springfieldský tým Izotopů. Oslava u Vočka je v plném proudu, pivo teče na všechny strany (hlavně k Barneymu) a tak se naše partička vočkovců trošku (nebo spíš pořádně) vylije téměř do němoty.
Do němoty to úplně není a tak ještě stihnou v opilosti navštívit školní pozemek a zničit zařízení ve škole. Náčelník Wiggum má jasno – můžou za to děti a proto s okamžitou platností využívá svého práva a nakazuje springfieldským capartům večerku.
Co ale dělat, když se v letním kině promítá film, který je tak strašidelný, že to snad víc ani nejde? Hrstka dětí se tedy dostane ze svých domovů (hlavně Nelsonovi to dá „zabrat“) a vyráží na film. Jsou ale odhaleni a krom pokračující večerky ještě musí drhnout billboard.
V tu se objevuje nápad, jak se těm dospělákům pomstít. Každé dítě zná nešvary svých rodičů a tak společně začnou vysílat do rádia příběhy, které jedny dospěláky děsí (jsou to příběhy o nich) a druhé baví k popukání do doby než přijde řada na ně.
Nezbývá než najít skupinu dětí vysílající do rádia intimnosti dospělých a vyřešit generační otázku jednou provždy. Co ale když je nad dospělákem ještě něco víc? Třeba důchodce!?