Nebát se budoucnosti
| Kódové označení dílu | BABF13 |
|---|---|
| Český název | Nebárt se budoucnosti |
| Anglický název | Bart to the Future |
| Česká premiéra | 12.02.2002 |
| Světová premiéra | 19.03.2000 |
| Tabulová hláška v češtině | Nehořlavost není třeba ověřovat |
| Tabulová hláška v angličtině | "Non-Flammable" is not a challenge |
Simpsonovi si vyrazili do kempu k jezeru. Tam ovšem komáři sežrali návštěvní knihu a tak naše rodinka končí v indiánském kasinu. Bárt ale ještě není plnoletý a tak musí najít jiný způsob jak se dostat do kasina. Při dalším marném pokusu se ocitá v kanceláři šéfa kasina, indiánského šamana, který Bártovi nechá zobrazit budoucnost.
Moc růžově to nevypadá, neoholený a tlustý Bárt má jenom svou kapelu spolu s Ralfem Wiggumem a koncerty mu nevydělají ani na ručník, natož na nájem. Navíc stále žije ve stínu své mladší sestry, která je první heterosexuální prezidentkou spojených států.
Lisa svou situaci také nemá jednoduchou. Předchozí prezident nechal svou zemi zadluženou, musí trpět svého postiženého bratra i Homera, který demoluje Bílý dům při hledání Washingtonova pokladu. Když Bárt pokazí i návrh na dočasnou adjustaci refundací (zvýšení daní), Lisa ho pošle pryč, aby měla klid na jednání s věřiteli U.S.A.
Když Bárt zjistí, že byl poslán na lov ptáka ohniváka, vrací se do Bílého domu, aby své mladší sestřičce pomohl od nevěřících věřitelů a prodloužil tak její působící období v oválné pracovně. Najde Homer hledaný poklad? Jak vypadá v budoucnosti Maggie? A jak se vůbec mohlo ujmout to „Nasčuchanou“!?