Simpsonovi, fanklub seriálu | Vše o The Simpsons

05 - Rychle a srstnatě

Celý příběh začíná událostí nesoucí název Den matek, kdy se Homer, Lisa, Bartoloměj a dokonce i Megie snaží Marge udělat radost pořízením co nejlepšího dárku. Nejhezčí dárek vybere Homer, a to sado na výrobu pouťových laskominek. Všichni mají z dárku radost, ale Homerova radost přeroste v touhu vytvořit si cukrového přítele, se kterým bude moci být kdekoliv. Později si ale uvědomí, že svého kamaráda z cukru a karamelu upřednostňuje před svou ženou natolik, že se rozhodne odvést ho na skládku. Tam ho ale přepadne opravdu rozzuřený medvěd a Homer se lekne tak, že se rozbrečí. Co ale osud nechtěl, vše natáčel místní lovec a pojídač opravdu široké škály zvířat, který vše natáčel na kameru a prodal to do televizních novin. Homer vypadá před celým Springfieldem jako zbabělec, což nahrává i bandě vtipálka Nelsona, který tak rád uráží Bárta. Homer vyděšen z nedávného střetu s medvědem vidí medvědy a medvědice dokonce i medvíďata a vraždící gumové medvídky na každém rohu.Všeho dění s psychikou Homera si všimne až válečný veterán snad ze všech válek od roku 1895, kdo jiný než děda Simpson, který nabádá Homera aby se vzmužil a postavil se medvědovi. Homer sebere všechnu odvahu a odkráčí si vyrobit nefalšovaný prototyp protimedvědího brnění a odjíždí spolu s lovci na medvěda. Jak se později zjistí medvěd byl agresivní kvůli implantátu pro jeho lokalizaci. Medvěd usmířen s Homerem odchází přes střeleckou zonu v Homerově brnění do vysněné rezervace.