01 - Vzhůru na prázdniny
| Kódové označení dílu | 8F24 |
|---|---|
| Český název | Vzhůru na prázdniny |
| Anglický název | Kamp Krusty |
| Česká premiéra | 29.04.1994 |
| Světová premiéra | 24.09.1992 |
| Tabulová hláška v češtině | Tento trest není nudný ani zbytečný |
| Tabulová hláška v angličtině | This punishment is not boring and pointless |
Po dobrých známkách ve škole odcházejí Bart a Lisa do Krustyho tábora. Při velkých plánech na léto si uvědomí, že Krustyho tábor je otrocké město vedené pánem Blackom a jeho pomocníky. Co je však ještě horší, na místo sportovních her a zábavy se děti zabívají šitím dárkových předmětů. Jediné, co drží Barta při tak nudné práci je naděje, že ho Krusty přijde navštívit. Když se tak nestane, děti se vzbouří a Bart zůstane s pánem. Marge a Homer si bez dětí užívají a když Homer uvidí Barta v televizi, od samé pohody a hrdosti a pohody zhubne pár kil a narostou mu vlasy