05 - Pistolníkova rodina
| Kódové označení dílu | 5F01 |
|---|---|
| Český název | Pistolníkova rodina |
| Anglický název | The Cartridge Family |
| Česká premiéra | 31.10.1999 |
| Světová premiéra | 02.11.1997 |
| Tabulová hláška v češtině | Příběh Richarda Gere už všechny otravuje |
| Tabulová hláška v angličtině | Everyone is tired of that Richard Gere story |
Pátá epizoda začíná fotbalovým utkáním mezi Portugalskem a Mexikem. Na stadion se vydá i rodinka Simpsonových. Šeredně nudné utkání však rozpoutalo místo zábavy na stadionu výtržnosti, které se zvrhly v orgie zkázy po celém městě. Simpsonovi dostanou strach z dalšího rabování a chtějí nechat pro jistotu zabezpečit svůj dům. Jenže zabezpečení je ovšem příliš drahé na to, aby si ho průměrná kreslená rodina mohla dovolit. Homer však nerezignuje na snahu ochránit svou rodinu a vydává se do obchodu se zbraněmi. Tam je mu však sděleno, že výdej zbraně trvá kvůli rutinnímu prověření celých pět dní.
Pět dní se však zdá být pro netrpělivého cholerika Homera jako celá věčnost. Nakonec se však dočká a i přesto, že byl při prověrce uznán potencionálně nebezpečným, přináší si domů legálně držený kolt. Marge se to však vůbec nelíbí a důrazně zakazuje jakoukoli zbraň v domě. Homer však prosí a přinutí svou ženušku k návštěvě klubu přátel zbraní. Marge to stejně nepřesvědčí, ale Homer její srdce natolik obměkčí, že si zbraň může nechat. Homer ale používá zbraň při každé hloupé příležitosti a Marge ho snažně prosí, aby se zbraně pro dobro celé rodiny raději zbavil. Homer, ač nerad, slibuje, že tak učiní
Bart však při průzkumu mrazáku zjistí, že otec lhal a schoval zbraň do přihrádky na zeleninu s tím, že si myslel, že tam jí nikdo hledat nebude. Rozzuřená Marge sebere děti a Homera i se zbraní opustí, ať si vybere mezi rodinou a zbraní. Zatímco Marge s dětmi vymetají ty nejhorší prostory k ponocování, šílený držitel střelné zbraně Homer, pořádá ve svém domě sraz klubu přátel zbraní. I tento klub přátel zbraní však usoudí, že je Homer velice bezohledný majitel střelné zbraně, než aby mohl být dále členem této slušné organizace. Homer tak kvůli svému šestirannému příteli přišel úplně o vše.
Rozhodne se vyrazit do motelu pro svou rodinu, kde své ženě opět říká, že se zbraně zbavil. Když už jsou však Simpsonovi šťastně na odchodu z recepce motelu, dojde k přepadení, a Homer opět tasí zbraň. Ten darebák Homer opět lhal! Zbraň má nad Homerem totiž takovou moc, že se jí nedokáže zbavit. Proto radši odevzdává svůdný revolver Marge, aby se ho zbavila za něj. Sama dáma s modrým drdolem však zjistí, jakou má tento sexy společník s otočným bubínkem moc.
Hláška:
Bart: „Hele tati, můžu si zejtra půjčit tu bouchačku? Chci postrašit
toho starýho hlídače z banky.“
Homer: „Když si uklidíš pokoj…“
Autor: Patrik Patera